Оксфордское руководство по византинистике / Ред. Э. Джеффрис, Дж. Хэлдон, Р. Кормак; пер. с англ. В. В. Швец; гл. ред. С. Б. Сорочан; ред. А. Н. Домановский, П. Е. Михалицын, А. Г. Чекаль. – Вып. 1. – Харьков: Майдан, 2014. – 516 с. (Нартекс. Byzantina Ukrainensia. Том 3)

 

Кафедра на facebook

nartex_3

Оксфордское руководство по византинистике, подготовленное плеядой лучших специалистов мирового уровня во главе с ответственными редакторами Э. Джеффрис, Дж. Хэлдоном и Р. Кормаком, отличается уникальной структурой, позволяющей познакомить читателя со всеми сторонами ромейской цивилизации и историей ее изучения. Каждая из глав пособия в предельно краткой форме и вместе с тем глубоко знакомит с основными проблемами византинистики, отражая ее современные достижения. Вып. 1 включает первые две части книги.

Издание может быть одинаково полезным как профессиональному исследователю, так и начинающему византинисту, а также всем, кто интересуется историей Византии.

СОДЕРЖАНИЕ

С. Б. Сорочан. От редактора издания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Часть I
ДИСЦИПЛИНА

I.1. Византинистика как научная дисциплина
Элизабет Джеффрис, Джон Хэлдон, Робин Кормак . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I.2. Исследовательский инструментарий (instrumenta): в помощь изучающим дисциплину

I.2.1. Первоисточники
Джон Хэлдон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

I.2.2. Хронология и датировка
Энтони Брайер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

I.2.3. Позднеримские и византийские разновесы (гири) и весовое оборудование
Кристофер Энтвистл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

I.2.4. Археология
Джеймс Кроу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

I.2.5. Критические подходы в истории искусств
Лесли Брубакер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

I.2.6. Иконография
Кэтлин Корриган . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

I.2.7. Литературная критика
Панайотис А. Агапитос. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

I.2.8. Текстология
Майкл Джеффрис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

I.2.9. Лексикография и электронные текстовые ресурсы
Эрих Трапп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

I.2.10. Греческая палеография
Найджел Уилсон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

I.2.11. Папирология
Тодд Хики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

I.2.12. Документы

A. Документы: имперские хрисовулы
Андреас Э. Мюллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Б. Документы: Афон
Розмари Моррис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

В. Документы: Венецианский Крит
Салли Макки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

I.2.13. Эпиграфика
Кирилл Мэнго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

I.2.14. Сигиллография
Джон Несбитт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

I.2.15. Нумизматика
Эвридика Георгантели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

I.2.16. Просопография
Дайон Смит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

I.2.17. Дендрохронология
Питер Ян Кьюнихолм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

I.2.18. Штампы на кирпиче
Джонатан Бардилл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

I.2.19. Топография Константинополя
Сесили Хеннесси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Часть II
ФИЗИЧЕСКАЯ КАРТА МИРА:
ЛАНДШАФТ, ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

II.3. Политическая география византийского мира

II.3.1. Географический обзор
Марк Уиттоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

II.3.2. Политико-исторический обзор

А. Политико-исторический обзор, ок. 250–518 гг. г
Джеффри Гритрекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

B. Политико-исторический обзор, 518–800 гг. г
Джон Хэлдон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

С. Политико-исторический обзор, 800–1204 гг. г
Кэтрин Холмс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

D. Политико-исторический обзор, 1204–1453 гг. г
Ангелики Лайу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

II.4. Коммуникации: Мосты и дороги
Клаус Белке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

II.5. Население, демография, заболевания
Дионисий Статакопулос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

II.6. Населенные пункты

II.6.1. Большие и малые города
Хелен Саради . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

II.6.2. Деревня
Алан Харвей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

II.7. Здания: внешняя и внутренняя отделка

II.7.1. Строительные материалы и техники
Джонатан Бардилл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

II.7.2. Церкви и монастыри
Роберт Оустерхаут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

II.7.3. Гражданские и военные здания
Харлампос Бакирцис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

II.7.4. Стенная роспись и мозаика
Робин Кормак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

II.8. Производство и технологии

II.8.1. Сельское хозяйство и сельскохозяйственные технологии
Майкл Деккер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

II.8.2. Ткани и одежды
Мария Парани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

II.8.3. Производство шелка
Дэвид Якоби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

II.8.4. Керамика
Памела Армстронг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

II.8.5. Обработка металлов
Марлиа Манделл Мэнго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

II.8.6. Слоновая кость, стеатит, эмаль и стекло
Энтони Катлер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

II.8.7. Изготовление книг
Джон Лауден . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

II.8.8. Технологии вооружения и военные действия
Джон Хэлдон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

II.8.9. Кораблестроение и мореплавание
Джон Прайор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

II.8.10. Бытовые технологии
Майкл Деккер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Иллюстрации, планы, карты, таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

 

nartex_3_1

ОТ РЕДАКТОРА ИЗДАНИЯ

Продолжая начатую первым томом «Нартекса» традицию публикации научных монографий по византинистике, редколлегия решила издать давно готовившийся перевод с английского языка большой коллективной работы – «Оксфордского руководства по византинистике», подготовленной, без преувеличения сказать, плеядой лучших специалистов мирового уровня во главе с ответственными редакторами Э. Джеффрис, Дж. Хэлдоном и Р. Кормаком1. На фоне имеющихся десятков и сотен обобщающих работ по истории Византии2, включая узкоспециализированные руководства, подготовленные тем же Оксфордским университетским издательством (см., например: The Oxford Handbook of Early Christian Studies, 2008; The Oxford Handbook of Social Relations in the Roman World, 2011; The Oxford Handbook of Late Antiquity, 2012; The Oxford Handbook of the State in the Ancient Near East and Mediterranean, 2013 и др.), эта выделяется не только всеохватностью предмета, но и уникальной структурой, позволяющей познакомить читателя со всеми сторонами ромейской цивилизации и историей ее изучения.

Каждая из частей «Руководства», разделенная в свою очередь на множество подразделов, в предельно краткой форме и вместе с тем глубоко знакомит с основными проблемами византинистики, отражая ее современные достижения. Такого рода издание может быть одинаково полезно как профессиональному исследователю, так и начинающему византинисту, причем последнему в особенно большой степени, поскольку в состоянии заменить полноценный учебный курc и стать прекрасным пособием-справочником. Единственный его недостаток – отражение преимущественно опыта западной византинистики, слабый учет вклада исследователей восточной Европы, что, впрочем, вообще характерно для основной массы западных специалистов по истории Византии, причина чего видится прежде всего в существующем языковом барьере, – особенно в не желании большинства из них знакомиться с русскоязычными и украиноязычными изданиями. Тем не менее, редколлегия решила не корректировать представленную в «Руководстве» преимущественно англоязычную специальную литературу и дополнять ее соответствующими отечественными работами, полагая, что этим исказит оксфордский проект, который мы попытались донести до читателя в виде как можно более точного, максимально близкого к тексту перевода. Мировой престиж Оксфордского университетского издательства, как нам кажется, требует именно такого осторожного обращения. Единственное, что мы позволили себе сделать, учитывая большой объем издания, – разделить его на два выпуска. Таким образом, начатое в «Нартексе» том 3 мы завершим в «Нартексе» том 4., поместив туда полные списки авторов, иллюстраций и сокращений.

Кропотливая работа над переводом и его редактированием длилась больше четырех лет, но она не была бы успешно завершена без помощи сотрудников Оксфордского университетского издательства, предоставивших нам лицензионное право на издание, приобретенное в октябре 2013 г. сроком на четыре года (Translation Agreement number 10799009). В связи с этим хочется особенно поблагодарить за содействие и неизменную доброжелательную помощь сотрудников издательства – Жана Кроссера (Global Business Development Maneger) и Софи Деверуа (Global Business Development Assistant, Global Business Development and Rights). Отдельная благодарность – митрополиту Харьковскому и Богодуховскому Онуфрию, настоятелю Свято-Пантелеимоновского храма г. Харькова протоиерею Николаю Терновецкому и настоятелю Свято-Александро-Невского храма г. Харькова протоиерею Петру Казачкову, по благословению и с материальной поддержки которых состоялся этот важный научный проект, несмотря на все перипетии нашего трудного во всех отношениях времени. Особая признательность архимандриту Владимиру (Швецу), настоятелю Свято-Антониевского храма при Харьковском национальном университете имени В. Н. Каразина за непростой и кропотливый труд переводчика, А. Домановскому, П. Михалицыну и А. Чекалю за помощь при редактуре текста, а также всем тем, кто внес посильный вклад в осуществление этого проекта.

Главный редактор
проф. С. Б. Сорочан

Поділитися у соціальних мережах

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus

Comments are closed

Sorry, but you cannot leave a comment for this post.

Закладки

  • Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
  • Історичний факультет Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна
  • Харьковское историко-археологическое общество
  • Древности. Харьковский историко-археологический ежегодник
  • Василевс. Українська візантиністика